Bienvenue dans l’édition d’hiver 2024 de la newsletter de FreeSewing.
Voici ce que nous avons pour toi en ce jour de l’an :
- 🎉 Bonne année à (la plupart de) vous (lecture en 1 minute - par joost).
- 🧵 Les soirées FreeSewing chez De War (lecture en 3 minutes - par Lexander)
- 👖 Annonce Otis et Lumira, deux nouveaux modèles de FreeSewing (lecture en 2 minutes - par Wouter & joost).
- 📷 Nous sommes (à peine) grammés (lecture en 3 minutes - par joost).
- 🌎 Quelqu’un d’autre a oublié que cette newsletter est désormais multilingue ? (1 minute de lecture - par joost)
- 🙏 Merci aux mécènes et aux donateurs ponctuels de faire en sorte que tout cela en vaille la peine (lecture en 2 minutes - par joost).
Allons-y !
🎉 Bonne année à (la plupart) d’entre vous.
Pour ceux qui considèrent le calendrier grégorien comme le seul calendrier à régir tous — ce que je crois être la grande majorité d’entre vous — permettez-moi de commencer en vous souhaitant une bonne année 🎉.
Je te souhaite le meilleur pour 2024, et j’espère qu’au moins dans ton livre, c’est qui sera une grande année. Il y a peut-être des choses que tu attends avec impatience, de bonnes intentions que tu t’es fixées, ou peut-être est-ce simplement le moment de réfléchir et d’avoir de l’espoir.
Quoi qu’il en soit, j’espère que les choses se passeront bien pour toi en 2024. À défaut de autre chose, puisque tu lis ces lignes, il semble que tu aies réussi à passer une autre année. En soi, cela vaut la peine d’être célébré, car la vie n’est pas facile. Alors bravo à et continuez comme ça.
🧵 FreeSewing events at De War
Tu te souviens peut-être d’un article paru dans le bulletin d’automne de FreeSewing, 2022, dans lequel Lexander, j’écrivais que FreeSewing avait été invitée à participer à une exposition sur , où nous avions suivi le processus complet de fabrication de vêtements FreeSewing avec un petit groupe sur . Eh bien, je suis très heureuse de te dire qu’il ne s’agissait pas d’un événement ponctuel : Les soirées FreeSewing font partie de leur programme bihebdomadaire depuis près de la moitié d’une année maintenant.
Les mêmes organisateurs de l’exposition possèdent un bâtiment appelé De War (nommé d’après un ancien propriétaire de leur ancien bâtiment) à Amersfoort, aux Pays-Bas, où ils créent et encouragent des projets pour l’art, la technologie, la science et la durabilité. Il abrite par exemple un FabLab et un repair café.
Les soirées FreeSewing se déroulent dans leur FabLab, où ils disposent de découpeurs laser pour découper le tissu. Nous nous asseyons autour de la table et certains prennent des mesures, d’autres cousent, d’autres encore apprennent à connaître le site. Il m’arrive aussi d’écrire le code pour le modèle Nicky que j’ai créé - alors vraiment, il y a de la place pour tous les types d’enthousiastes de FreeSewing !
N’hésite pas à passer si tu as le temps.
Les soirées FreeSewing ont lieu les jeudis des semaines paires de 19h00 à 22h00. Les prochains sont les 4 et 18 janvier. Tu peux également trouver les dates sur le serveur Discord FreeSewing dans l’onglet Événements (situé en haut à gauche). You can message me at @lexander2002 on Discord or Diana (the main organizer) at dianawildschut@posteo.net to let us know you’re coming :-) You can find De War at Heiligenbergerweg 34, 3816 AK, in Amersfoort. Les gens sont invités à faire usage des installations, mais aussi à contribuer à la subsistance de De War. Le site fonctionne sur la base d’un don, le “prix de la valeur perçue”.
FreeSewing participera également à leur événement de deux jours appelé Koppelting, où Diana montrera comment utiliser leur découpeuse laser pour découper un patron complet à partir du tissu en une seule fois. Ce sera le week-end des 27 et 28 janvier.
L’une des ambitions de De War est de trouver un moyen de rendre les vêtements durables plus accessibles aux gens. FreeSewing fait du sur-mesure accessible et (pour ceux qui ont accès à un FabLab) la découpeuse laser simplifie le processus de découpage et d’assemblage du patron . La sérigraphie peut être utilisée pour ajouter des impressions au tissu (également disponible dans certains FabLabs). Il reste le problème complexe du bon tissu, car la plupart des options actuelles ne sont pas bonnes pour l’environnement ou . Elles sont obtenues par l’exploitation de la main-d’œuvre, souvent les deux à la fois. Peut-être peut-on trouver un moyen de fabriquer du tissu à partir de récoltes locales, comme le lin, le chanvre, l’ortie, ou similaires - car s’ils pouvaient le faire à l’époque médiévale, pourquoi ne pourrions-nous pas trouver un moyen de le faire aujourd’hui ? Mais on n’a pas encore trouvé de bonne technique pour extraire la fibre et la transformer en tissu qui ne soit pas nocive pour l’environnement, qui ne demande pas beaucoup de travail et qui ne coûte pas beaucoup de ressources ou d’argent. N’hésite pas à nous contacter à pour nous faire part de tes idées ! D’ici là, nous verrons ce que l’avenir nous réserve.
👖 Annonce Otis et Lumira, deux nouveaux modèles de FreeSewing (lecture en 1 minute - par joost).
Nous avons publié deux nouveaux modèles sur FreeSewing.org que tu ne connais peut-être pas encore. Fais un clin d’œil à Wouter qui a signé pour les deux, alors écoutons ce qu’il a à dire :
Otis est une grenouillère pour bébé :
When my niece had a baby, I knew just what to do; sew her some clothes for the little one. Et je n’avais jamais confectionné de vêtements pour les enfants en bas âge. What they should look like was easy. I had kids of my own years ago, and the one-piece things should be easy to make.
What I did not have was a pattern. That meant that I should get one, or make one. Cette décision n’a pas été difficile à prendre ; FreeSewing manquait cruellement de modèles pour les bébés. Infants have the nicequality that while they are growing, they grow in each direction at the same pace. Le seul véritable défi est que leur tête est beaucoup plus grosse en proportion que les spécimens plus anciens. Une chemise normale avec une ouverture ne fonctionne pas. But there are easy solutions to that, and these are used by allromper making manufacturers.
I incorporated the neck design with a simple body design, and a snap closure. Easy short orlong sleeves completed the design.
et Lumira est une paire de jambières :
I started working on this design when I decided I needed more leggings to cycle in the fall and winter. Ma paire précédente a été fabriquée avec un modèle commercial, et elle m’a bien servi. La solution la plus simple aurait été d’en fabriquer d’autres. But if I need some of these, there should be more people that do.
I decided to make this pattern so it allows for a waistband to be part of it. Cela devrait permettre un bon ajustement sur un large éventail de types de corps. It uses a gusset that is relatively large in the back. This is both a nice design feature,and provides support for the rear. To exemplify this, you could use a contrasting fabric for this part.
The pattern’s gusset can be extended to the front to allow for a bulge. And since I wanted this pattern to be able to be used for cycling, there is an option to use a chamois, the padding you find in most cycling shorts.
This is a pattern that has no outside seams, so interesting designs on the fabric will not be distorted.
J’apprécie vraiment l’approche de Wouter, qui a ses propres besoins qui sont à l’origine de ces conceptions, mais qui est prêt à faire un effort supplémentaire pour résoudre ce problème non seulement pour lui, mais aussi pour nous tous. It is in a very tangible way the raison d’être of FreeSewing.
📷 Nous sommes (à peine) grammés
About that title: I think people younger than me refer to Instagram as the gram and so I took that and made it a verb because what better way to demonstrate that I have no idea what I’m talking about. It’s also a convoluted callback to a 6-and-a-half year old blogpost so if you got that then kudos to you, but I digress.
Instagram. Je parle d’Instagram. Or more generally all the things we do (and do not do) to promote FreeSewing, raise awwareness, and so on. Let’s call it marketing.
Depuis plusieurs mois, notre compte Instagram est géré par Natalia, qui fait partie intégrante de l’équipe de stars de FreeSewing depuis de nombreuses années. Natalia a fait savoir qu’elle souhaitait se retirer de la maintenance de FreeSewing sur Instagram, ce qui signifie que, dans un avenir proche, votre serviteur se contentera de la négligence habituelle.
Le compte lui-même se rapproche des 10 000 followers, ce qui en fait notre plus grand canal de communication, ou du moins ce serait le cas si nous oublions un instant que cette newsletter elle-même compte plus de 12 000 abonnés.
Qu’il s’agisse de notre compte Instagram, de cette newsletter ou de FreeSewing lui-même, ils sont tous quelque peu populaires malgré une absence presque totale de marketing. Alors qu’il y a bien des lunes, j’aurais fait plus d’efforts pour faire connaître FreeSewing, depuis des années, je n’ai pratiquement rien fait pour le faire, parce qu’il y a tellement de choses à faire que ce genre de choses n’arrive jamais en tête de liste.
Cependant, depuis la version 3, nous ne publions plus non plus de nouvelles versions régulières, car nous n’en avons pas besoin. We are now utilizing what I tend to refer to as a release stream where updates, improvementsand new features are drip-fed to FreeSewing.org as soon as they are finished. Fraîchement sortis du four pour ainsi dire, plutôt que regroupés dans des publications opportunes. Nous publions toujours des choses (comme la v3.1 la semaine dernière) mais nous n’avons pas besoin de le faire pour nos propres sites Web. Nous le faisons uniquement dans l’intérêt des personnes qui utilisent notre logiciel à leurs propres fins (et pour être clair : nous continuerons à le faire).
With a million things on my plate, any sort of marketing or even merely talking/writing about what we’ve been up to is always that can that gets kicked down the road. Les libérations étaient un arrêt naturel pour tous ces coups de pied dans la boîte. Chaque fois que nous sortions une nouvelle version, c’était un moment où je prenais généralement le temps d’écrire sur ce qu’il y avait dans la nouvelle version, ce qui était nouveau, amélioré, etc. Maintenant que nous verrons moins de sorties (pas moins de mises à jour), il y a encore moins d’éléments qui me poussent à prendre le temps d’écrire/parler de ce qui se passe au pays de FreeSewing.
J’ai l’impression que je devrais faire mieux ici, mais je ne suis pas tout à fait certain de la façon dont je dois m’y prendre. The obvious answer is to join the content creators who use these platforms to push their personal brand or side-hustle. But I know from experience that trying to compete in this space is something that tends to negatively impact my mental health, which is something I struggle plenty with without the need for all this. C’est la raison pour laquelle j’ai (personnellement) quitté Instagram en premier lieu. À l’époque - il y a maintenant plus de quatre ans - j’ai écrit ce qui suit dans mon billet d’adieu :
I find that opening the Instagram app has a net negative effect on my motivation to invest the time and effort to make or build the things I believe are worthwhile. There’s a shallowness that permeates the platform, and that I seem unable to completely block out. Long story short, the bad is now vastly outweighing the good, at least for me personally.
Je suis donc un peu inquiet à l’idée de me joindre à nouveau à la mêlée, mais je suis également conscient du fait qu’aucune quantité de travail n’a vraiment d’importance si les gens ne peuvent pas au moins en prendre connaissance d’une manière ou d’une autre.
Je ne sais donc pas trop comment je vais m’y prendre, et je crains qu’il n’y ait pas de grande conclusion ici. Je voulais simplement te faire part de mes réflexions sur le sujet. Je suppose que nous verrons comment ça se passe. You can find out for yourself, we’re @freesewing_org on the gram.
🌎 Quelqu’un d’autre a oublié que cette newsletter est désormais multilingue ? (1 minute de lecture - par joost)
Lève la main si tu as un peu perdu de vue que la newsletter de FreeSewing est maintenant disponible dans les 6 langues que nous supportons (anglais, espagnol, français, allemand, néerlandais, ukrainien) et que tu as passé ton réveillon et ta journée à t’assurer frénétiquement que l’envoi de la newsletter dans toutes ces langues fonctionne réellement.
Juste moi ?
Ok, alors voilà, j’espère que tout s’est bien passé à la fin. Mais pour rappel : Tu peux obtenir cette newsletter dans toutes les langues mentionnées ci-dessus.
🙏 Merci aux mécènes et aux donateurs ponctuels de faire en sorte que tout cela en vaille la peine.
2023 n’a pas été une année facile pour moi personnellement, ni pour FreeSewing d’ailleurs. The amount of time and effort that went into v3 is something that takes a lot out of you, and I am not ashamed to admit that more than any other year before I’ve struggled with feelings of why am I even doing this.
Cependant, aujourd’hui, je me sens heureuse et fière parce que les recettes de FreeSewing pour 2023 ont atteint 10 222,07 (11 301 $). Comme tu le sais peut-être ou non, [tous les revenus de FreeSewing sont reversés à Médecins sans frontières] (https://freesewing.org/docs/about/pledge), ce qui signifie que 10 222,07 € ont été versés pour aider certaines des personnes les plus vulnérables de cette planète.
Je suis particulièrement heureux que nous ayons repassé au-dessus de la barre des 10 000, après être descendus en dessous plusieurs années de suite.
Cela dit, l’inflation est aussi une chose, donc 10k aujourd’hui ne fait pas autant de bien que 10k hier. J’aimerais beaucoup que nous atteignions les 12 000, car 1 000 par mois semble être un chiffre très significatif.
Depuis la v3, nous sommes passés d’un système de mécènes à prix fixe à un modèle où tu peux fixer ton propre prix, ainsi qu’envoyer des dons uniques. It’s something to keep in mind as this season of gifts draws to a close and the days where we hear Do they know it’s Christmas time at all 25 times a day are behind us.
Alors, si tu veux commencer la nouvelle année en faisant du bien, j’apprécierais tout ce que tu peux donner. Et tu peux être sûr qu’il va à des personnes qui en ont vraiment besoin.
Passe une bonne journée
joost